Bronx Community Solutions

Search This Blog

Tuesday, May 19, 2009

Ayudando a nuestoros clientes que hablan español/ Reaching our Spanish-speaking clients

De Ramon Semorile:

Yo soy un supervisor de servicios comunitario para Bronx Community Solutions por mas de cuatro anos. En ese tiempo, yo e mantenido una clase de Orientación cada Marte para los clientes que hablan solamente español. En el grupo, nosotros hablamos de los crímenes que afectan la calidad de vida en nuestra comunidad. También le ofrecemos servicios de ayuda como ESL, o tratamiento de droga. Recientemente yo es notado alguna de las mimas caras viniendo otra ves al grupo. Alguno de los participantes me dicen que ellos ya saben lo que yo voy a presentar en el grupo porque ya lo han oído en la misma clase. Desafortunadamente, estos participantes no pueden ir a otro grupo porque todos los grupos son solamente en ingles.

A mi me dios una idea, quería expandir el grupo y incorporar nuevo tópicos en la clase. Creo que nuestro participantes pueden beneficiarse con mas información sobre asuntos de salud que afectan la comunidad del Bronx. Con la excelente contribución de Care For the Homeless (un gran programa que nos ayuda con clases de salud para nuestros participantes que hablan ingles). Yo pude lograr un currículo de salud en español. Con la ayuda de Benjamín Rinn, el representante de Care For the Homeless , nosotros introducimos la primera clase de salud en español la semana pasada. Catorce participantes atendieron el grupo, y tres individuos aceptaron gratis, un examen de SIDA confidencial después de la clase.

El educador de salud de Care for the Homeless, Benjamín Rinn, dice, “Fue un placer haber dado la clase de salud en español y yo creo que tuvimos mucho éxito. Los clientes participaron asiendo preguntas sobre el tópico. A pesar de que fue un grupo que se tomo mas tiempo de lo usual, indica que estuvieron interesado en las clase.”


From Ramon Semorile:

I have been a Bronx Community Solutions crew supervisor for more than four years. In that time I have begun facilitating an Orientation group every Tuesday for our Spanish speaking clients. In the group we discuss quality of life crimes and the impact it has on the community and we also offer everyone voluntary services (i.e. vocational training, ESL, drug treatment). I teach my class with joy and dedication, but lately I have noticed the same faces coming back through the group. Some of these participants tell me they already know what I'm going to say since they've heard it all before. Unfortunately, they cannot be scheduled to any of our other groups due to the language barrier.

Then I thought about expanding the Spanish-speaking class by incorporating new topics to the class. I thought that our Spanish-speaking clients would really benefit from more information about health issues that effect people in the Bronx. With the excellent contributions of Care For the Homeless (a great social service partner that facilitates a health education group each week for the rest of our clients) I was able to put together a health education class in Spanish. Benjamin Rinn, a health educator from Care For the Homeless, and I facilitated the first Spanish-speaking health group last week. Fourteen participants attended and three individuals accepted a free, confidential HIV rapid-result exam after the class.

The health educator from Care For the Homeless, Benjamin Rinn, said, "I had a great time doing the Health Education group in Spanish and I think it went very well. The clients were engaged and asked a lot of great questions. The fact that the group ran longer than scheduled tells me that they were entertained and interested."

37 comments:

友達 said...

変わってるって言われるけどわりといい人だよ(笑)!!お笑い好きな人だったら話盛り上がりそうだねO(≧▽≦)O 色んなことに興味深々でおっちょこちょいだからそばで支えてくれる人募集中σ(゜-^*)自分の年齢的に年下の男の子はアウトだからごめんね(*_ _)人 u-3-ummm52@docomo.ne.jp

スタービーチ said...

満を持してのスタービーチ復活劇!!ここから刻まれる、新たな一コマ。スタービーチがあなたの歴史を生み出します

スタービーチ said...

【緊急】突如として消えたスタービーチが復活!長い年月をかけて不死鳥の如く蘇ったスタビをお楽しみください【緊急】

人生の値段チェッカー said...

最近の不景気は、今一度自分の人生を見直すのに良い時期が来てます。こんな時代だからこそ人生の値段チェッカーで、人生の勝ち組に成る為のアドバイスを貰いませんか?ぱっと思い立った時こそ人生の分かれ道ですよ

桜花賞 said...

今年も桜の季節に三冠レースの初戦が始まります。このレースで勝ち馬券を当てて、次のオークスに続ける為の、験担ぎの意味も込めて桜花賞必勝の情報を手に入れよう

モバゲー said...

モバゲーより遊べるスタービーチ!ここで自分好みの女の子を探してGETしちゃおう

スタービーチ said...

新しくなったスタービーチは新しいであいのカタチを提案します★ あなたに出逢いたい人がここにいます

モバゲー said...

モバゲーよりすごいスタービーチで最高の恋をしよう!!素敵な仲間を探したい!!信頼出来る友達が欲しい…理想のパートナーと出会って理想の恋をしたい…そんなアナタに最も最適なスタビで恋の幸せ掴みとりましょう♪

モテる度チェッカー said...

今迄モテたのに最近イマイチな人、これからもモテる気配の無い人、モテて人生変えたい人、一度モテる度チェッカーを体験しませんか。良くある出合いサイトにリンクされるのでは無く、親身なアドバイス結果が出ます。これで人生が変わった人がいますよ

皐月賞 said...

皐月賞・競馬予想!各厩舎・調教師から届けられる最強の馬券情報を限定公開!本物のオッズ表はコレだ

モバげー said...

モバげーとスタビ、異性とのであいを探すならやはりこの2つのサイトは外せない。Mixiよりも遊べるサイトで楽しもう

セフレ said...

セフレ掲示板で大人の恋愛をしてみませんか?割り切ったセフレと快楽のみを求めた恋愛をしてくださいませ

出会い said...

数多くある出会い系の中でも簡単に出会えるのはココ!女の子の登録人数が多いのであなたの地域のカワイイ娘もゲット出来ちゃうんです

スタービーチ said...

新しくリニューアルオープンしたスタービーチでは、新しいであいのカタチを提案します☆日本で一番有名なであい系、スタビならあなたに出逢いたい人が必ず見つかります

エッチ度チェッカー said...

合コンの必須うアイテムと言えば、エッチ度チェッカーと言うぐらいの知名度です。エッチ度をチェックして、気になる娘と親しくなるチャンスをつかもう。奥手の方でもその日の内にお持ち帰り出来るように、診断結果にはアドバイスも

スタービーチ said...

似非スタービーチサイトが増えて来たので、愛好家で作ったサイトで口コミだけのヒッソリ運営では、出合いを求めてる方が辿り付かない現状を見かねて少し宣伝します。間違っても似非サイトには登録しないで、コチラのサイトで素敵な出合いを求めて下さい

スタービーチ said...

スタービーチで友達探し!出逢い広場は簡単な無料登録するだけで使い放題でメンバー同士、気軽にメッセージのやり取りが出来るよ!女の子と出逢いのチャンスがあるかも!?詳しくはTOPページにアクセスしてみよう

スタービーチ said...

釦覀꟣莑볣莈諣莼鋦躢鷣膆臨ꪰ苣膌藣膡飣膳鿣芹뿣莼鏣莼臣膮ꧦ뒻臯벁诣莥볣芹뿣莼鏣莼臣膧ꫤ붓鏣膮꟣膂蓣芒鿦蒟韣膦诣膕

さいきん、お仕事が said...

お友達な状態です!!楽しいメールしたいので、はるによっかたらメールしてください♪ lovuv-555@docomo.ne.jp

スタビ said...

いつでもであい放題&即逢いOK!スタビで暇な時間にであいを探そう!!であいが今までなかった人も当サイト、スタービーチなら簡単検索機能であなたの理想の方と出会えちゃう!?簡単登録で今すぐご利用いただけます

スタービーチ said...

スタービーチが完全リニューアルして復活しました!!あの伝説級の出会い系サイトが満を持して再降臨。煌めくような今この瞬間にあなたの胸にもときめきをお届けします

天皇賞 said...

天皇賞 春 2010 予想、オッズ、厳選買い目は?この時期のメインイベントの一つのレースがやってきた!!今年の狙うべきポイントは

モバゲー said...

誰でも知ってるモバゲーは人気SNS!当然出合いを求めてる人も多い!そこで男女が出合えるコミュニティーが誕生!ここで友達、恋人が簡単にできちゃいますよ

天皇賞 春 said...

天皇賞 春 2010 最強 予想 で確勝買い目公開中!衝撃の情報を手に入れろ

友達 said...

OLしてます☆気軽にメールくれたらほんと嬉しいです♪仲良くなったら遊びにいきたいなぁ☆ hello-kxt@docomo.ne.jp

モバゲー said...

モバゲーで探せるご近所掲示板で簡単であい!ゲーム攻略やおススメ小説情報もここでGET!ここでしか見れない裏技も公開中

スタービーチ said...

スタービーチは誰にもでも幸福をもたらしてくれる。ここでだからこそ見つかるであいはきっと一生の思い出に変わります…そんな体験をあなたに。思う存分スタビをご堪能してください

玉の輿度チェッカー said...

不景気な時代、男も女も玉の輿度チェッカーで自分の玉の輿度を知って、楽して金持ちになろう。もし診断結果が悪い人も一安心、結果にアドバイスが有り、実際に玉の輿に乗った方が多数!!時代に乗り遅れるな

NHKマイルカップ said...

2010年NHKマイルカップの鍵を握る馬の、厳選裏情報を特別公開!!情報を元に当たり馬券の量産をしよう

NHKマイルC said...

NHKマイルC 2010 予想、オッズ、厳選買い目は?今年の狙うべきポイントを限定公開!

友達 said...

彼女募集中の人やフリーの人は絶対絡んでください☆ゆきとメールしよ♪ chu-chu-chulip@docomo.ne.jp

モバゲー said...

日本最大、モバゲーより面白いであい系スタービーチがついに復活、進化を遂げた新生スタビをやってみませんか?趣味の合う理想のパートナー探しの手助け、合コンパーティー等も随時開催しています。楽しかった頃のスタビで遊んでみよう

スタービーチ said...

ついに帰ってきたドキドキスタービーチで素敵な恋をGETしよう♪会員数も50万人突破で以前よりも直ぐに理想の相手にであえちゃう!!恋人募集中!!友達仲間を増やしたい方必見!!素敵なであいをお楽しみ下さい☆

Hチェッカー said...

簡単な設問に答えるだけであなたの隠されたH度数がわかっちゃうHチェッカー!あの人のムッツリ度もバレちゃう診断を今すぐ試してみよう

出会い said...

出会い系サイトで逆援助生活をしよう!エッチなセレブ女性たちが集まっています

モバゲー said...

モバゲーを使ってご近所さんと知り合えちゃう!新感覚のコミュニティサービスを利用してみよう

出会い said...

一流セレブたちが出会いを求めて集まっています。彼女たちからの逆援助でリッチな生活を楽しみましょう